Simple nginx path redirect

Add inside the server block:

rewrite ^/old/(.*)$ /new/$1 permanent;
rewrite ^/old /new permanent;