Cannot lock /etc/password when adding a user

Remove any lock files from /etc:

cd /etc
ls –l *.lock